[写真：織物のまちを歩く旅行者]
VISIT
産地を訪ねるVisit the textile district
旅行者・家族・グループへ。まちと自然を歩き、工場を見て、地元の味や香りにふれる一日を組みます。For travellers, families and groups: walk the town and nature, visit factories, taste the local area.
[メインビジュアル：富士山と織物のまち]
工場と、まちと、人をつなぐ
富士吉田の工場、まち、人へ。Link you with FUJI TEXTILE factories, streets and people of Fujiyoshida.
織物の産地・富士吉田に住む小さなチームです。旅する人、つくる人、仕事をする人を、この土地の工場とまちと人につなぎます。A small team living in Fujiyoshida, a weaving town at the foot of Mt. Fuji. We connect travellers, makers and businesses with the factories, streets and people here.
3つのサービスThree ways to work with us
旅する人、つくる人、仕事をする人。目的に合わせて入口を選んでください。Travellers, makers and businesses: choose the way in that fits you.
[写真：工場で生地を見るアーティスト]
ARTIST SUPPORT
アーティストの制作サポートSupport for artists making work in Fujiyoshida
滞在制作のアーティストへ。工場とのマッチング、訪問、通訳、制作の相談で伴走します。For artists on residency: factory matching, visits, interpreting and production advice.
[写真：織機の前での打ち合わせ]
BUSINESS
産地と仕事をするWork with the textile district
ブランド・企業・行政へ。工場とのマッチング、視察、通訳、その後のやりとりまで。For brands, companies and governments: matching, site visits, interpreting and follow-up.
KICHOについてAbout KICHO
[写真：織機と杼（シャトル）]
機（はた）は、この土地と工場。杼（ひ）は、そのあいだを行き来して糸を通す道具です。経糸のように動かない土地と、緯糸のように訪れる人を、杼のように行き来してつなぐ。それが私たちの仕事です。Ki (機) is the loom: this land and its factories. Cho (杼) is the shuttle that carries the thread back and forth. Between the land that stays, like the warp, and the people who arrive, like the weft, we move back and forth and link them together.
チーム・強み・これまでの事例は、こちらから。Our team, strengths and past work.
KICHOについてAbout KICHO
まずはご相談くださいGet in touch
日本語・中文・English でどうぞ。2営業日以内にご返信します。Write in Japanese, Chinese or English. We reply within 2 business days.
メール：[共通窓口のアドレス]Email: [team address]
[富士山と本町通り]
[織機]
[工場見学]
[糸と生地]
[下吉田の路地]
[染色体験]
[富士五湖]
[地元の食卓]